Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier.

Welttag der Armen - World Day of the Poor
Jornada Mundial de los Pobres

Gebetsbrücke - Prayer Bridge - Puente de la Oración

Deutsch

English

Español


In etwa zwei Wochen ist der Welttag der Armen und die Gebetsbrücke wächst. Wir freuen uns, dass sich so viele Menschen weltweit im Gebet zusammenfinden werden. Hier noch einige Hinweise und Informationen für den 19. November.
Im Namen der SVD-Partner
   Maria Wego

Gebet zum Welttag der Armen
Herr, alle Menschen sind deine Kinder,
daher sind wir alle Schwestern und Brüder.
Ich bitte Dich,
gib mir ein mitfühlendes und liebendes Herz
voller Kraft und Mut,
dass ich meinen Geschwistern in Not beistehe,
ihre Sorgen teile
und ihnen helfe ihre Lasten zu tragen. Amen.
   SVD-Partner

Der Welttag der Armen ist im Jahr 2017 am Festtag der Hl. Elisabeth. Wer noch Anregungen für Gebet und Gottesdienst sucht, der wird im Leben der Heiligen sicherlich fündig.

   „Wenn das Brot, das wir teilen, als Rose blüht …“
 
Die Brücken auf der Website zeichneten Kinder der Divine Word School in Seppa/Indien:
- Antu Puroik ist 12 Jahre alt und geht in die 6. Klasse. Sie gehört zum Stamm der Puroik.
- Mayang Hiffo ist ebenfalls 12 Jahre alt und geht in die 5. Klasse. Sie gehört zum Stamm der Nishi.
- Ato Bangro Beyong, ist 11 Jahre alt und geht in die 5. Klasse. Er gehört zum Stamm der Nishi.
Herzlichen Dank! 

Nicht zu Hause, aber trotzdem dabei - das geht selbstverständlich auch. Dazu einfach den Ort angeben, an dem Sie am 19. November sind und vermerken, dass Sie auf Reisen sind. Dann tragen wir auf der Weltkarte an dem genannten Ort "travellor" ein.

Der „Timetable“ auf der Website ist nun online. Er bietet eine Übersicht über Orte und Zeiten, an denen der Gottesdienst im Zeichen des Welttags der Armen steht. Weitere Meldungen werden gern entgegengenommen. kontakt@svd-partner.eu

Das Faltblatt der SVD-Partner zum Welttag der Armen ist leider vergriffen. Es steht aber als Download auf der Website bereit.

Sagen Sie’s weiter! Schicken Sie diesen Newsletter an Freunde und Bekannte und /oder weisen Sie sie auf die Website hin.

Meldeschluss für die Gebetsbrücke: 18. November 2017, 18 Uhr (jeweils Ortszeit).
kontakt@svd-partner.eu

In about two weeks will be World Day of the Poor and the Prayer Bridge is growing. We are happy that so many people around the world will come together in prayer. It is time for some short information dealing with 19 November.
In the name of SVD-Partner
   Maria Wego

Prayer for World Day of the Poor
Lord, every human being is your child.
Therefore, we are all sisters and brothers.
I implore you,
give me a compassionate and loving heart
filled with peace and courage,
to help my brothers and sisters in need,
to share their worries, and
to help carry their burdens. Amen.
   SVD-Partner 

World Day of the Poor is in 2017 on Saint Elisabeth’s day. Those who look for impulse for prayer and service may take a look at the saint’s vita.

   „When the bread we share blossoms like a rose …“
     Beginning of a German song about Saint Elisabeth

The bridges on the website were drawn by children of the Divine Word School in Seppa/India:
- Antu Puroik, age 12, class VI. She belongs to Puroik tribe.
- Mayang Hiffo, age 11, class V. She belongs to Nishi tribe.
- Ato Bangro Beyong, age 11, class V. He belongs to Nishi tribe.
Thank you very much!

Not at home? Nevertheless you can join the Prayer Bridge. Inform us about the place you will be on 19 November. We will note on the map „travellor“. 

Now a timetable is online. It is an overview about services dealing with World Day of the Poor. If you want your service to be added, please send an e-mail.

Tell about it! Send this newsletter to your friends and/or inform them about the website.

Deadline for the Prayer Bridge: 18 November 2017, 6 pm (your local time).
kontakt@svd-partner.eu


En aproximadamente 2 semanas es la Jornada Mundial de los Pobres y el Puente de Oración crece. Nos alegramos de que muchas personas estarán unidas en oración en todo el mundo. Les enviamos algunas indicaciones e informaciones para el 19 de noviembre.
En nombre de SVD-Partner (SVD-Asociados)
   Maria Wego 

Oración para la Jornada Mundial de los Pobres
Señor, todos los hombres son tus hijos,
es por eso que todos somos hermanos y hermanas.
Te pido,
dame un corazón compasivo y amorosolleno de fuerza y valor,
que ayude al hermano necesitado,
que comparta su sufrimientoy
le ayude a llevar su carga. Amén
   SVD-Partner (SVD-Asociados) 

La Jornada Mundial de los Pobres es el año 2017 en la festividad de Santa Elisabeth. Quien todavía busca sugerencias para la oración y para la misa, seguramente encontrará en la vida de los santos.
   "Cuando el pan que compartimos, florece como rosa..."
     así comienza una canción alemana a la Santa Elisabeth 

Los puentes en el sitio web los dibujaron los niños de la escuela La Divina Palabra en Seppa/India:
- Antu Puroik tiene 12 años y asiste a la 6 clase. Ella pertenece a la casta de los Puroik.
- Mayang Hiffo también tiene 12 años y asiste a la 5 clase. Ella pertenece a la casta de los Nishi.
- Ato Bangro Benyong tiene 11 años y asiste a la 5 clase. El pertenece a la casta de los Nishi.
Gracias de corazón! 

No encontrarse en casa y sin embargo estar participando naturalmente que también es posible. Y para esto solamente nombre el lugar, en donde se encuentra el 19 de noviembre y con una nota de que se encuentra de viaje. Entonces ponemos la indicación "travellor" en el lugar donde se encuentre.

El "Timetable" (programación del horario)  en el sitio web ya está en línea. Este ofrece un visión general de los lugares y horarios en los cuales se encuentran las misas dedicadas a la Jornada Mundial de los Pobres. Con gusto recibimos más registros

Invite a más personas! Envíe esta información a conocidos y amigos e indíqueles nuestro sitio web (Website). 

Plazo para registrarse para el puente de oración: 18 de noviembre, 18 horas (hora local respectiva).
kontakt@svd-partner.eu


Wenn Sie diese E-Mail (an: unknown@noemail.com) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen.

 

SVD Partner
Maria Wego
Düsselthaler Straße 27
40211 Düsseldorf
Deutschland

0049(0)211 365604
kontakt@svd-partner.eu