This document is available in English and Spanish

Our privacy policy reflects our commitment to safeguard the privacy of your data that we store and manage. Contact us if you have any questions or problems with regarding the use of your personal data and we will gladly assist you.

Boira Development OÜ

Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa, Lõõtsa tn 5-11, 11415, Estonia

Registry Code: 14522788

At any time you can consult, modify and delete the data that we have stored about you in our Privacy Tool in the app menu.

By using this app and our services, you agree to the processing of your personal data as described in this Privacy Policy.

Table of Contents

  1. Definitions used in this Policy
  2. Data protection principles that we follow
  3. What rights do you have with respect to your personal data
  4. What personal data we collect about you
  5. How we use your personal data
  6. Who else has access to your personal data
  7. How we secure your data
  8. Contact information


Data protection principles

We are committed to following the following data protection principles:

Rights of the data subject

The data subject has the following rights:

  1. Right to information, which means that you have the right to know if your Data personals are being processed; what data is collected, where it is obtained and why and who processes them.
  2. Right of access, which means that you have the right to access the collected data of you or about you. This includes your right to request and obtain a copy of your Personal Data collected.
  3. Right to rectification, which means that you have the right to request rectification or the erasure of your Personal Data that is inaccurate or incomplete.
  4. Right to erasure, which means that in certain circumstances you can request that your personal data is deleted from our records.
  5. Right to restrict processing, i.e. when certain conditions apply, You have the right to restrict the processing of your personal data.
  6. Right to object to processing, which means that in certain cases you have the right to object to the processing of your personal data, for example, in the case of direct marketing.
  7. Right to object to automated processing, which means that you have the right to object to automated processing, including profiling; and not be subject to a decision based solely on automated processing. This right can be exercised every time there is a profile result that produces legal effects that affect it or significantly affect you.
  8. Right to data portability: you have the right to obtain your Personal Data in a machine-readable format or if feasible, as a direct transfer of a Processor to another.
  9. Right to lodge a complaint: In the event that we deny your request under the Access rights, we will provide you with a reason why. If you are not satisfied with the way your request has been handled, please contact us.
  10. Right to help from the supervisory authority, which means you have the right to help from a supervisory authority and the right to other legal remedies, such as claim damages.
  11. Right to withdraw consent: you have the right to withdraw any consent granted for the Treatment of your Personal Data.

Data we collect

Information you have provided us

This app can store:

All this information is fair and necessary to deliver a suitable product / service or improve your experience with us.

We also save the information you provide if you write an email to our technical support ( to be able to communicate with you properly on the matter for which you have contacted us or related to our company, products or services.

Information collected automatically about you

This app uses tools to improve your user experience and detect problems with operation, as well as usage statistics for its different sections.

When you use our app, your activities may be logged to help us understand how you use the app and where a problem has arisen or improve your functioning.

At this time we use these tools that can collect information about you in a automatic:

How we use your personal data

We use your personal information for legitimate reasons and with your consent. We use your personal data for:

On the basis of legitimate interest and with your consent, we process your personal data for the following purposes:

As long as you have not informed us otherwise, we consider that offering you products and services that are similar or related to your use of the app and browsing behavior has a legitimate interest.

We may process your personal data for additional purposes that are not mentioned here, but that they are compatible with the original purpose for which the data. To do this, we will ensure that:

We will inform you of any further processing and purposes.

Who else can access your personal data

We do not share your personal information with strangers. In some cases, data is provided personal information about you to our trusted partners in order to make the provision of the service or to improve the customer experience. We share your data with:

Our Processing Partners: (None at this time)

Our business partners: (None at the moment)

Connections with third parties: (None at the moment)

We only work with processing partners who can ensure an adequate level of protection of your personal data. We disclose your personal data to third parties or officials public when we are legally required to do so. We may disclose your data personal data to third parties if you have given your consent or if there are other legal reasons for it.

How we secure your data

We do our best to keep your personal data safe. We use protocols secure for communication and data transfer (such as HTTPS). We use anonymization and pseudonym when appropriate. We monitor our systems for possible vulnerabilities and attacks through various systems that prevent access to our server and contents of the app.

Although we do our best, we cannot guarantee the complete security of the information. However, we promise to notify the appropriate authorities of the data breaches. We will also notify you if there is a threat to your rights or interests. We will do everything we can to prevent security breaches and help authorities in the event of violations.

If you have an account with us, please note that you must keep your username and password always secret.

Children (under 16 years old)

We do not intend to knowingly collect or collect information from children. We don't we target children with our services, products and content.

Changes to this privacy policy

We reserve the right to make changes to this Privacy Policy. The last modification was made on September 15, 2020.


Este documento está disponible en Inglés y Español

Nuestra política de privacidad refleja nuestro compromiso de salvaguardar la privacidad de sus datos que almacenamos y gestionamos. Contáctenos si tiene alguna pregunta o problema con respecto al uso de sus datos personales y con gusto lo atenderemos.

Boira Development OÜ

Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa, Lõõtsa tn 5-11, 11415, Estonia

Código de Registro: 14522788

En todo momento puedes consultar, modificar y eliminar los datos que tenemos almacenados sobre ti en nuestra Herramienta de privacidad en el menú de la app.

Al usar este app y nuestros servicios, usted acepta el procesamiento de sus datos personales como se describe en esta Política de Privacidad.

Tabla de contenidos

  1. Definiciones usadas en esta Política
  2. Principios de protección de datos que seguimos
  3. Qué derechos tienes con respecto a tus datos personales
  4. Qué datos personales recopilamos sobre usted
  5. Cómo utilizamos sus datos personales
  6. Quién más tiene acceso a tus datos personales
  7. Cómo aseguramos sus datos
  8. Información de contacto


Principios de protección de datos

Nos comprometemos a seguir los siguientes principios de protección de datos:

Derechos del sujeto de datos

El sujeto de datos tiene los siguientes derechos:

  1. Derecho a la información, lo que significa que tiene derecho a saber si sus Datos personales se están procesando; qué datos se recopilan, de dónde se obtienen y por qué y quién los procesa.
  2. Derecho de acceso, lo que significa que tiene derecho a acceder a los datos recopilados de usted o acerca de usted. Esto incluye su derecho a solicitar y obtener una copia de sus Datos personales recopilados.
  3. Derecho a rectificación, lo que significa que tiene derecho a solicitar la rectificación o el borrado de sus Datos personales que sean inexactos o incompletos.
  4. Derecho a borrado, lo que significa que en ciertas circunstancias puede solicitar que sus datos personales sean borrados de nuestros registros.
  5. Derecho a restringir el procesamiento, es decir, cuando se aplican ciertas condiciones, tiene derecho a restringir el procesamiento de sus datos personales.
  6. Derecho a oponerse al procesamiento, lo que significa que en ciertos casos tiene derecho a oponerse al procesamiento de sus datos personales, por ejemplo, en el caso del marketing directo.
  7. Derecho a oponerse al procesamiento automatizado, lo que significa que tiene derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluidos los perfiles; y no estar sujeto a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado. Este derecho puede ejercer cada vez que exista un resultado del perfil que produzca efectos legales que lo afecten o lo afecten significativamente.
  8. Derecho a la portabilidad de datos: usted tiene derecho a obtener sus Datos personales en un formato legible por máquina o si es factible, como una transferencia directa de un Procesador a otro.
  9. Derecho a presentar una queja: en caso de que rechacemos su solicitud en virtud de los Derechos de acceso, le proporcionaremos un motivo de por qué. Si no está satisfecho con la forma en que se ha manejado su solicitud, contáctenos.
  10. Derecho a la ayuda de la autoridad supervisora, lo que significa que tiene derecho a la ayuda de una autoridad supervisora ​​y el derecho a otros recursos legales, como reclamar daños y perjuicios.
  11. Derecho a retirar el consentimiento: usted tiene derecho a retirar cualquier consentimiento otorgado para el Tratamiento de sus Datos personales.

Datos que recopilamos

Información que nos has proporcionado

Esta app puede almacenar:

Toda esta información es justa y necesaria para entregarle un producto / servicio adecuado o mejorar su experiencia con nosotros.

También guardamos la información que nos proporciona si nos escribe un correo a nuestros soporte técnico ( para poder comunicarnos con usted adecuadamente sobre el asunto por el que nos ha contactado o relativo a nuestra empresa, productos o servicios.

Información recopilada automáticamente sobre usted

Esta app utiliza herramientas para mejorar su experiencia de uso y detectar problemas de funcionamiento, así como estadísticas de uso de sus distintas secciones.

Cuando utiliza nuestra app, sus actividades pueden ser registradas para ayudarnos a comprender el uso que hace de la app y dónde ha surgido un problema o mejorar su funcionamiento.

En este momento usamos estas herramientas que pueden recoger información sobre usted de forma automática:

Cómo utilizamos sus datos personales

Usamos su información personal por motivos legítimos y con su consentimiento. Usamos sus datos personales para:

Sobre la base de interés legítimo y con su consentimiento, procesamos sus datos personales para los siguientes propósitos:

Siempre que no nos haya informado de lo contrario, consideramos que ofrecerle productos y servicios que sean similares o relativos a su uso de la app y comportamiento de navegación tiene un interés legítimo.

Es posible que procesemos sus datos personales para fines adicionales que no se mencionan aquí, pero que son compatibles con el propósito original para el que se recopilaron los datos. Para hacer esto, nos aseguraremos de que:

Le informaremos sobre cualquier procesamiento posterior y propósitos.

Quién más puede acceder a sus datos personales

No compartimos su información personal con extraños. En algunos casos, se proporcionan datos personales sobre usted a nuestros socios de confianza con el fin de hacer posible la prestación del servicio o para mejorar la experiencia del cliente. Compartimos tus datos con:

Nuestros socios de procesamiento: (Ninguno por el momento)

Nuestros socios de negocio: (Ninguno por el momento)

Conexiones con terceras partes: (Ninguno por el momento)

Solo trabajamos con socios de procesamiento que pueden garantizar un nivel adecuado de protección a sus datos personales. Divulgamos sus datos personales a terceros o funcionarios públicos cuando estamos legalmente obligados a hacerlo. Podríamos divulgar sus datos personales a terceros si usted ha dado su consentimiento o si existen otros motivos legales para ello.

Cómo aseguramos sus datos

Hacemos nuestro mayor esfuerzo para mantener sus datos personales a salvo. Usamos protocolos seguros para la comunicación y transferencia de datos (como HTTPS). Usamos anonimización y seudónimo cuando es adecuado. Controlamos nuestros sistemas en busca de posibles vulnerabilidades y ataques a través de varios sistemas que impiden el acceso a nuestro servidor y contenidos de la app.

Aunque hacemos nuestro mejor esfuerzo, no podemos garantizar la seguridad total de la información. Sin embargo, prometemos notificar a las autoridades adecuadas de las violaciones de datos. También le notificaremos si existe una amenaza a sus derechos o intereses. Haremos todo lo que podamos para evitar infracciones de seguridad y ayudar a las autoridades en caso de que se produzcan infracciones.

Si tiene una cuenta con nosotros, tenga en cuenta que debe mantener su nombre de usuario y contraseña siempre en secreto.

Niños/as (menores de 16 años)

No tenemos la intención de recopilar o recopilar información de niños a sabiendas. No nos dirigimos a niños con nuestros servicios, productos y contenidos.

Cambios a esta política de privacidad

Nos reservamos el derecho de hacer cambios a esta Política de Privacidad. La última modificación fue hecha el 15 de Septiembre de 2020.