УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА “OMRON CONNECT”
Версия 0.7 – август 2025 г.
Ние, Omron Healthcare Co., Ltd. ("OMRON" или "Ние"), предоставяме на нашите потребители ("Вие/Вас") лиценз за използване на:
в съответствие с разрешеното в настоящите Условия за ползване ("Условия за ползване").
ОГРАНИЧЕНИЕ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приложението Ви позволява да прехвърляте и визуализирате данни за Вашето общо здравословно състояние от поддържано устройство OMRON към Вашия смартфон или друго мобилно устройство ("Устройството").
Приложението се предоставя "В СЪСТОЯНИЕТО, В КОЕТО СЕ НАМИРА", и не е предназначено да дава или заменя какъвто и да е съвет, включително, но не само, медицински съвет, или да служи за диагностични цели, на които трябва да се разчита.
OMRON не е доставчик на медицински услуги и не предоставя медицински съвети. Приложението не е предназначено да се разчита на него вместо на медицинско лечение или съвет от квалифициран доставчик на медицински услуги.
Винаги се консултирайте с Вашия лекар или друго квалифицирано медицинско лице, ако имате въпроси относно Вашето здравословно състояние.
Когато използвате функциите за ЕКГ в Приложението, винаги правете справка с Ръководството за потребителя на Приложението. Ако не можете да отворите ръководството на Приложението в електронен формат, моля, свържете се с Центъра за техническа поддръжка и обслужване на клиенти чрез имейл на Healthcare-dataservices@omron.com, за да заявите хартиено копие на Ръководството за потребителя на Приложението.
НЕОБХОДИМО ОБОРУДВАНЕ Приложението е предназначено за смартфон или други носими устройства. Не гарантираме, че Приложението ще е съвместимо с всички Устройства или операционни системи. Ваша отговорност е да гарантирате, че Вашето Устройство отговаря на изискванията за съвместимост на Приложението.
Приложението изисква устройство, което се поддържа от OMRON, за да функционира правилно.
OMRON не носи отговорност за грешки, ненадеждна работа или други проблеми, произтичащи от използване на Приложението или Услугата на или във връзка с рутнати или джейлбрейкнати Устройства или от използване на Устройство, което не е в съответствие с оригиналните спецификации на производителя, включително използване на модифицирани версии на операционната система (наричани заедно "Модифицирани устройства"). Използването на Приложението или Услугата на и чрез Модифицирани устройства е изключително на Ваша собствена отговорност и риск.
ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ
Ние използваме всички лични данни, които събираме чрез Вашето ползване на Приложението и Услугата, само по начините, изложени в Декларацията за поверителност на OMRON connect.
ПРИЛАГАТ СЕ СЪЩО УСЛОВИЯТА НА ПЛАТФОРМАТА ЗА ДИГИТАЛНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ, ОТ КОЯТО ИЗТЕГЛЯТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО
Начините, по които можете да използвате Приложението, също така зависят от правилата и условията на платформата за дигитално разпространение (например Apple App, Samsung App и Google Play магазин) (“Платформа за дигитално разпространение”), от която изтегляте Приложението. Моля, вижте правилата и условията на съответната Платформа за дигитално разпространение за повече подробности.
Моля, имайте предвид, че Премиум абонаментът на Приложението се подновява автоматично, но можете да го отмените по всяко време чрез магазина за приложения на съответната Платформа за дигитално разпространение. Ако анулирате своя Премиум абонамент, ще запазите достъп до премиум функциите до края на периода на Премиум абонамента. Всички плащания за Премиум абонамент се обработват чрез съответната Платформа за дигитално разпространение, където приложението е налично. Като разработчик на Приложението, ние нямаме достъп до Вашата информация за плащане и не можем да обработваме или възстановяваме средства директно. Ако желаете да поискате възстановяване на сумата за Вашия Премиум абонамент, моля, следвайте процедурите за възстановяване на сумата на съответната Платформа за дигитално разпространение.
Лесно ръководство стъпка по стъпка е достъпно в раздела "Как да анулирам абонамента си" в раздела с често задавани въпроси на нашия уебсайт, който можете да намерите тук.
Система с награди
С Премиум абонамент Вие можете да събирате наградни точки, свързани с Вашето здраве, и да спечелите подаръчна карта, която може да бъде осребрена като ваучер в избраните платформи, съгласно допълнителните условия, описани по-долу:
- Когато се абонирате, Вие ще получите автоматично 11 000 точки от нас
- Необходими са минимум 50 000 точки, за да спечелите подаръчна карта, равняваща се на €5 (5£ за Обединеното кралство), които ще бъдат автоматично конвертирани във Вашата местна валута
- Възможно е да събирате точки, преди да използвате подаръчната карта, но максималното количество, което може да бъде осребрено в един ваучер, е ограничено до €150.
Тази функция е предвидена да се използва от потребителите за лична употреба и не е предназначена за професионална употреба. Използването на подаръчните карти подлежи на Условия на ползване на Tango Card Inc. ПОДДРЪЖКА НА ПРИЛОЖЕНИЕТО И КАК ДА НИ ИНФОРМИРАТЕ ЗА ПРОБЛЕМИ
Поддръжка. Ако искате да научите повече за Приложението или Услугата или имате проблеми при използването им, моля, разгледайте нашите ресурси за поддръжка на https://www.omron-healthcare.co.uk/omronconnect-support.html
За връзка с нас (включително при оплаквания). Ако имате някакви предложения за подобряване на Приложението, ако срещнете трудности при използването му или желаете да се свържете с нас по каквато и да е друга причина, моля, свържете се с отдела за техническа поддръжка и обслужване на клиенти, като използвате функцията "“Contact us”" от Приложението или като изпратите имейл до Healthcare-dataservices@omron.com
Как ще комуникираме с Вас. Ако трябва да се свържем с Вас, ще Ви изпратим имейл, като използваме предоставените от Вас данни за връзка.
Обратна връзка. Всички данни, коментари или материали, които сте ни изпратили чрез данните за контакт, съгласно изложеното в раздел “Комуникация”, или чрез комуникация в приложението, включително обратна връзка, например въпроси, коментари, предложения или подобни ("“Обратна връзка”") се обработват в съответствие с Декларацията за поверителност. Нямаме ограничения в използването на каквито и да е идеи, концепции, ноу-хау или техники, получени като Обратна връзка, независимо за каква цел, включително, но не само, свързани с разработването, производството и продаването на продукти, включващи въпросната Обратна връзка.
КАК МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО
В съответствие с Вашето съгласие с Условията за ползване, можете да:
ВИЕ ТРЯБВА ДА СТЕ НАВЪРШИЛИ 18 ГОДИНИ, ЗА ДА ПРИЕМЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ И ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО
Вие трябва да сте най-малко на 18 години, за да приемете Условията за ползване и да използвате Приложението, в противен случай трябва да получите родителско съгласие.
ВИЕ НЯМАТЕ ПРАВО ДА ПРЕХВЪРЛЯТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО НА ДРУГО ЛИЦЕ
Ние предоставяме лично на Вас правото да използвате Приложението и Услугата, както е изложено по-горе в раздел "Как можете да използвате Приложението". Съответно Вие нямате право да прехвърляте Приложението или Услугата на друго лице, било то безплатно, срещу възнаграждение или нещо друго. Ако продавате Устройство, на което е инсталирано Приложението, Вие трябва да премахнете Приложението от него.
ПРОМЕНИ В УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ
Може да се наложи да променим Условията за ползване при промени в приложимите закони, добрите практики или поради добавяне на допълнителни функции.
Ние ще Ви уведомим за всяка промяна в Условията за ползване при следващото стартиране на Приложението от Ваша страна.
Ако не приемете промените, за които сме Ви уведомили, Вие няма да можете да продължите да използвате Приложението и/или Услугата.
АКТУАЛИЗАЦИИ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО
Ние можем периодично да изискваме от Вас да актуализирате Приложението с цел подобряване на работата, усъвършенстване на функционалността, отразяване на промени в операционната система или решаване на проблеми със сигурността.
Ако решите да не инсталирате тези актуализации, Вие няма да можете да продължите да използвате Приложението и Услугата.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА И ДОСТЪП ДО ПРИЛОЖЕНИЕТО И УСЛУГАТА
Използването на и достъпът до Приложението и Услугата са разрешени временно и Ние си запазваме правото да оттегляме или променяме Приложението и Услугата без уведомление. Ние имаме право периодично да ограничаваме достъпа до някои части на Приложението и Услугата, цялото Приложение и Услугата, или на определени потребители. Ние не носим отговорност, ако по някаква причина Приложението или Услугата не са налични в дадено време или за определен период.
АКО НЯКОЙ ДРУГ ПРИТЕЖАВА СМАРТФОНА ИЛИ УСТРОЙСТВОТО, КОЕТО ИЗПОЛЗВАТЕ
Ако изтеглите Приложението на Устройство, което не е Ваша собственост, Вие трябва да имате съгласието на собственика за това. Вие сте отговорни за прилагането на настоящите условия независимо дали Вие притежавате Устройството.
НИЕ НЕ НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ЗА УСЛУГИ НА ТРЕТИ СТРАНИ, КЪМ КОИТО ДАВАМЕ ВРЪЗКИ
Приложението или Услугата могат да съдържат линкове към други независими услуги, които не са предоставяни от нас. Такива независими услуги не са под наш контрол и Ние не носим отговорност за и не сме проверили и одобрили тяхното съдържание и техните правила за поверителност (ако има такива).
Вие трябва да прецените сами дали да използвате такива независими услуги, включително дали да купувате някакви продукти или услуги, предлагани от тях.
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЛИЦЕНЗА
Вие се съгласявате:
ПРИЕМЛИВИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА УПОТРЕБАТА
Вие нямате право:
ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
Ние (или нашите лицензодатели) притежаваме всички права на интелектуална собственост върху Приложението и Услугата в цял свят и правата върху Приложението и Услугата се предоставят под лиценз (не се продават) на Вас. Вие нямате никакви права на интелектуална собственост върху или по отношение на Приложението или Услугата, различни от правото да ги ползвате в съответствие с Условията за ползване.
НАШАТА ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕТЪРПЕНИ ОТ ВАС ЗАГУБИ ИЛИ ЩЕТИ
Ние поемаме отговорност за всички предвидими загуби и/или щети, причинени от наши действия. Ако не спазваме настоящите Условия за ползване, Ние носим отговорност за претърпени от Вас загуби и/или щети, които са предвидим резултат от нарушаването от наша страна на Условията за ползване или се дължат на пропуск да предоставим дължимата грижа и умения. Но Ние не носим отговорност за загуби и/или щети, които не могат да бъдат предвидени в разумни граници. Предвидими загуби или щети са тези, за които или е очевидно, че ще се случат, или в момента на приемане на Условията за ползване от Ваша страна, както за нас, така и за Вас е било ясно, че могат да се случат.
Ние не изключваме и не ограничаваме по никакъв начин нашата отговорност, ако това би било незаконно.
В кои случаи Ние носим отговорност за повреда на Вашето имущество. Ако дефектно дигитално съдържание, което сме предоставили, повреди Устройство или дигитално съдържание, което притежавате, Ние ще отстраним повредата или ще Ви платим обезщетение. Ние обаче няма да носим отговорност за щети, които Вие сте могли да избегнете, като следвате нашия съвет да приложите актуализация, предложена Ви безплатно, или за щети, причинени от Вас вследствие на използване на Приложението или Услугата на неподдържано Устройство.
Ние не носим отговорност за загуба на търговска дейност. Приложението е за лично и домашно ползване. Ако използвате Приложението с търговска цел, стопанска цел или с цел препродажба, Ние няма да носим отговорност пред Вас за пропуснати ползи, загуба или прекъсване на търговска дейност или загуба на бизнес възможности.
Ограничения по отношение на Приложението и Услугата. Приложението и Услугата се предоставят единствено за общи информационни цели. Те не предлагат съвети, на които трябва да разчитате. Вие трябва да получите съвет от професионалист или специалист, преди да предприемете или да не предприемете действие въз основа на информацията, получена от Приложението или Услугата. Въпреки че полагаме разумни усилия да актуализираме информацията, предоставяна от Приложението и Услугата, Ние не правим никакви декларации и не даваме никакви гаранции, било то изрични или подразбиращи се, че тази информация е вярна, пълна или актуална.
Проверка дали Приложението и Услугата са подходящи за Вас. Приложението и Услугата не са разработени, за да отговарят на Вашите индивидуални изисквания. Моля, уверете се, че оборудването и функциите на Приложението и Услугата (съгласно описаното в платформата за дигитално разпространение, от която сте получили Приложението) отговарят на Вашите изисквания.
НИЕ МОЖЕМ ДА ПРЕКРАТИМ ВАШИТЕ ПРАВА ЗА ПОЛЗВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО И УСЛУГАТА, АКО ВИЕ НАРУШИТЕ НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ
Ние можем да прекратим Вашите права за ползване на Приложението и Услугата по всяко време, като се свържем с Вас, ако сте нарушили сериозно Условията за ползване. Ако действието Ви може да бъде коригирано, Ние ще определим разумен срок, за да го направите.
Ако прекратим Вашите права за ползване на Приложението и Услугата:
НИЕ МОЖЕМ ДА ПРЕХВЪРЛЯМЕ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ НА ДРУГО ЛИЦЕ
Ние можем да прехвърляме нашите права и задължения съгласно Условията за ползване на друга организация като част от прехвърляне на (част от) наша стопанска дейност. Ние винаги ще Ви уведомяваме, ако това се случи, и ще гарантираме, че прехвърлянето няма да повлияе на Вашите права съгласно Условията за ползване.
АКО СЪДИЛИЩЕ РЕШИ, ЧЕ ЧАСТ ОТ НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР Е НЕЗАКОННА, ОСТАНАЛАТА ЧАСТ ОСТАВА В СИЛА
Всяка клауза на Условията за ползване действа самостоятелно. Ако съдилище или съответен орган реши, че някоя клауза от настоящите условия е незаконна, останалите клаузи остават в пълна сила.
ДОРИ АКО ЗАБАВИМ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР, НИЕ ВСЕ ОЩЕ ИМАМЕ ПРАВО ДА ГО ИЗПЪЛНИМ ПО-КЪСНО
Дори при забавяне от наша страна по отношение на прилагането на Условията за ползване, Ние си запазваме правото да ги упражним по-късно. Ако не изискаме незабавно спазването от Ваша страна на Условията за ползване или ако забавим предприемането на стъпки спрямо Вас във връзка с нарушението на Условията за ползване, Вашите задължения да спазвате Условията за ползване остават непроменени и това няма да ни попречи да предприемем стъпки спрямо Вас по-късно.
КОИ ЗАКОНИ СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ ТОЗИ ДОГОВОР И КЪДЕ МОЖЕТЕ ДА ЗАПОЧНЕТЕ СЪДЕБНО ПРОИЗВОДСТВО
Настоящите условия се ръководят и тълкуват в съответствие със законодателството на Нидерландия. Всички спорове във връзка с настоящите условия подлежат на изключителната юрисдикция на съдилищата в Нидерландия.
КОМУНИКАЦИЯ
Ако имате някакви притеснения, въпроси, коментари или искания относно Условията за ползване или Приложението, може да се свържете чрез имейл до Healthcare-dataservices@omron.com чрез функцията "Contact us" на Приложението или по пощата на адрес:
OMRON Healthcare Europe B.V.,
Marketing and Communication Department
Wegalaan 73
2132 JD Hoofddorp,
Нидерландия
ПРИЛОЖЕНИЕ: Уведомления в съответствие със Закона за данните
Ще Ви предоставим информация в съответствие със Закона за данните. Моля, вижте следната URL връзка. https://www.omron-healthcare.com/omronconnect Ще използваме нелични данни въз основа на Условията за ползване, предмет на Закона за данните в съответствие с приложимото законодателство.