TERMINI DI UTILIZZO DI OMRON CONNECT

Versione 0.7 – Agosto 2025

Noi, OMRON Healthcare Co., Ltd. (“OMRON” o “Noi”), concediamo all’utente (“Utente”) la licenza di utilizzare:

secondo quanto consentito nei presenti Termini di utilizzo (“Termini di utilizzo”).

LIMITAZIONI E PRECAUZIONI

L’App consente all’Utente di trasferire e visualizzare i propri dati di misurazione provenienti da un dispositivo OMRON supportato a uno smartphone o ad altri dispositivi portatili (“Dispositivo”).

L’App viene fornita “COSÌ COM’È” e non è destinata a fornire o sostituire alcuna consulenza professionale, inclusa ma non limitata a quella medica, o essere utilizzata a scopi diagnostici su cui fare affidamento.

OMRON non è fornitore di prestazioni mediche e non fornisce consulenza medica. L’App non è destinata a fornire informazioni su cui fare affidamento in sostituzione di trattamenti o pareri medici da parte di un medico specializzato.

Consultare sempre il proprio medico o altro professionista sanitario per tutte le domande relative alle proprie condizioni di salute.

Quando si utilizzano le funzioni ECG nell’App, accertarsi di consultare il Manuale utente dell’App. Se non si riesce ad accedere al manuale dell’App in formato elettronico,   contattare   il   Centro   di   assistenza   clienti   via   e-mail  all’indirizzo Healthcare-dataservices@omron.com per richiedere una copia cartacea del Manuale utente dell’App.

DISPOSITIVI NECESSARI L’App è progettata per smartphone e altri dispositivi portatili. Omron non garantisce che l’App sarà compatibile con tutti i Dispositivi o sistemi operativi. È responsabilità dell’utente accertarsi che il proprio Dispositivo soddisfi i requisiti di compatibilità dell’App.

Per funzionare correttamente l’App richiede un dispositivo OMRON supportato.

OMRON declina ogni responsabilità per errori, operazioni non consigliate o altri problemi derivanti dall’uso dell’App o del Servizio su, o in connessione con, Dispositivi rooted o jailbroken o dall’uso su un qualsiasi Dispositivo non conforme alle specifiche originali del produttore, incluso l’uso di versioni modificate del sistema operativo (collettivamente intesi come, “Dispositivi modificati”). L’utilizzo dell’App o del Servizio su e attraverso Dispositivi modificati sarà al solo ed esclusivo rischio dell’utente e sotto la sua responsabilità.

TUTELA DELLE INFORMAZIONI PERSONALI DELL’UTENTE

Omron utilizza esclusivamente i dati personali ottenuti dall’utente tramite l’utilizzo dell’App e del Servizio nelle modalità indicate nell’Informativa sulla privacy di OMRON connect.

SI   APPLICANO   ANCHE   I   TERMINI   DELLA   PIATTAFORMA   DI   DISTRIBUZIONE DIGITALE DA CUI L’UTENTE SCARICA L’APP

Le modalità con cui l’utente può utilizzare l’App possono essere controllate anche dai termini e condizioni della piattaforma di distribuzione digitale (ad es. Apple App, Samsung App e Google Play Store) (“Piattaforma di distribuzione digitale”) da cui l’utente scarica l’App. Consultare i termini e le condizioni della piattaforma di distribuzione digitale competente per maggiori dettagli.

Si prega di notare che la sottoscrizione Premium dell’App viene automaticamente rinnovata, ma è possibile annullarla in qualsiasi momento tramite l’App Store della relativa piattaforma di distribuzione digitale. Se si annulla la sottoscrizione Premium, si manterrà l’accesso alle funzionalità Premium fino alla fine del periodo di sottoscrizione Premium. Tutti i pagamenti della sottoscrizione Premium vengono elaborati tramite la relativa piattaforma di distribuzione digitale in cui l’App è disponibile. In qualità di sviluppatrice dell’App, Omron non ha accesso alle informazioni di pagamento dell’utente e non può elaborare o emettere rimborsi direttamente. Se l’utente desidera richiedere un rimborso per la sottoscrizione Premium, si prega di seguire le procedure di rimborso della relativa piattaforma di distribuzione digitale.  

Nella sezione “Come faccio ad annullare la mia sottoscrizione” è disponibile una semplice guida passo passo della sezione Domande frequenti del nostro sito Web, a cui è possibile accedere da qui.

Sistema di premi

Con la sottoscrizione premium, è possibile accumulare punti Premio salute e guadagnare una carta regalo, utilizzabile come buono sulle piattaforme selezionate, in base alle ulteriori condizioni descritte di seguito:

 Al momento della sottoscrizione, l’utente riceverà automaticamente 11.000 punti da noi

-  Saranno necessari almeno 50.000 punti per guadagnare una carta regalo del valore di 5 € (5 £ nel Regno Unito), che verrà automaticamente convertita nella valuta locale

-  È possibile accumulare punti prima di utilizzare la carta regalo, ma l’importo massimo riscattabile in un buono è limitato a 150 €.

Questa funzionalità è destinata all’uso personale da parte dei consumatori e non è progettata per uso professionale. L’uso delle carte regalo sarà soggetto ai Termini di servizio di Tango Card Inc. SUPPORTO  PER  L’APP  E  MODALITÀ  PER  INFORMARE  OMRON  DI  EVENTUALI PROBLEMI

Supporto. Per saperne di più sull’App o sul Servizio o in caso di problemi durante il loro utilizzo, è possibile consultare le nostre risorse di supporto disponibili su https://www.omron-healthcare.co.uk/omronconnect-support.html  

Modalità per contattare Omron (anche per reclami). Per suggerimenti diretti al miglioramento dell’App o in caso di difficoltà nell’uso dell’App o se si desidera comunicare con Omron per qualsiasi altra ragione, contattare il servizio di supporto usando  la  funzione   “Contattaci”  all’interno  dell’App  o  inviando  una  e-mail a Healthcare-dataservices@omron.com 

In che modo Omron comunicherà con l’utente. Nel caso in cui Omron contatti un utente, lo farà tramite e-mail, utilizzando le informazioni di contatto fornite dall’utente stesso.

Feedback. Qualsiasi dato, commento o materiale che l’utente ha inviato a Omron tramite i contatti del supporto indicati nella sezione “Comunicazione”, o tramite comunicazioni in-app, compresi dati di feedback, come domande, commenti, suggerimenti o simili (“Feedback”), sarà trattato in conformità con l’Informativa sulla privacy. Omron sarà libera di utilizzare qualsiasi idea, concetto, know-how o tecniche contenuti in tale Feedback per qualsivoglia scopo, inclusi ma non limitati allo sviluppo, produzione e commercializzazione di prodotti contenenti tali feedback.

MODALITÀ DI UTILIZZO DELL’APP DA PARTE DELL’UTENTE

In considerazione dell’accordo di rispettare i Termini di utilizzo, l’Utente può:

L’UTENTE  DEVE  AVERE  18  ANNI  PER  POTER  ACCETTARE  QUESTI TERMINI E UTILIZZARE L’APP

L’utente deve avere almeno 18 anni per poter accettare i Termini di utilizzo e utilizzare l’App; in caso contrario deve ottenere il consenso dei genitori.

L’UTENTE NON PUÒ CEDERE L’APP A TERZI

Omron concede il diritto all’utente di utilizzare l’App e il Servizio come indicato in precedenza nella sezione “In che modo l’utente può utilizzare l’App” . Diversamente, l’utente non può trasferire l’App o il Servizio a terzi, con o senza scopo di lucro. Se l’utente vende un qualsiasi Dispositivo su cui sia installata l’App, dovrà prima rimuovere l’App da tale Dispositivo.

MODIFICHE AI TERMINI DI UTILIZZO

Omron potrebbe dover modificare i Termini di utilizzo per riflettere eventuali cambiamenti nelle leggi applicabili, nelle best practice o a causa dell’inclusione di funzionalità aggiuntive.

Omron comunica all’utente eventuali modifiche ai Termini di utilizzo al momento del successivo avvio dell’App.

Se l’utente non accetta le modifiche notificate, non potrà continuare a utilizzare l’App e/o il Servizio.

AGGIORNAMENTI ALL’APP

Di tanto in tanto Omron può richiedere all’utente di aggiornare l’App per migliorare le prestazioni, ampliare le funzionalità, tenere conto di modifiche al sistema operativo o risolvere problemi di sicurezza.

Se l’utente sceglie di non installare tali aggiornamenti, potrebbe non essere possibile continuare a utilizzare l’App e il Servizio.

ACCESSO E USO DELL’APP E DEL SERVIZIO

L’accesso e l’uso dell’App e del Servizio sono consentiti su base temporanea e ci riserviamo il diritto di ritirare o modificare l’App e il Servizio senza preavviso. Di volta in volta, Omron potrà limitare l’accesso ad alcune parti dell’App e del Servizio, all’intera App e al Servizio o anche solo ad alcuni utenti. Omron declina ogni responsabilità se per qualsiasi motivo l’App o il Servizio non saranno disponibili in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo.

SE  L’UTENTE  UTILIZZA  UNO  SMARTPHONE  O  UN  DISPOSITIVO  DI PROPRIETÀ DI TERZI

Se l’utente scarica l’App su un Dispositivo di cui non sia possessore, deve avere l’autorizzazione del proprietario per farlo. L’utente è responsabile del rispetto i presenti termini, indipendentemente dal fatto che sia o meno il proprietario del Dispositivo.

OMRON NON È RESPONSABILE DEI SERVIZI DI TERZE PARTI A CUI SI COLLEGA

L’App può contenere collegamenti ad altri servizi indipendenti che non sono forniti da Omron. Questi servizi indipendenti non sono sotto il controllo di Omron e Omron non ne è responsabile e non ne ha verificato e approvato il contenuto o le politiche di tutela dei dati personali (se esistenti).

L’utente dovrà esercitare il proprio autonomo giudizio in merito all’opportunità di utilizzare o meno tali servizi indipendenti, inclusa l’opportunità di acquistare o meno prodotti o servizi da essi offerti.

RESTRIZIONI DELLA LICENZA

L’utente accetta di:

RESTRIZIONI D’USO ACCETTABILI

L’utente non deve:

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutti i diritti di proprietà intellettuale sull’App e sul Servizio in tutto il mondo appartengono a Omron (o ai suoi licenziatari) e i diritti nell’App e nel Servizio sono concessi in licenza (non venduti) all’utente. L’utente non ha diritti di proprietà intellettuale sull’App o sul Servizio se non il diritto di utilizzarli in conformità con i Termini di utilizzo.

RESPONSABILITÀ   DI   OMRON   PER   PERDITE   O   DANNI   SUBITI DALL’UTENTE

Omron accetta la responsabilità per qualsiasi perdita e/o danno prevedibile provocato dalle sue azioni. In caso di mancato rispetto da parte di Omron dei Termini di utilizzo, Omron è responsabile delle perdite o dei danni subiti dall’utente che siano un risultato prevedibile della nostra violazione dei Termini di utilizzo o della nostra mancata adozione di ragionevole perizia e diligenza. Tuttavia, Omron non è responsabile per alcuna perdita e/o danno che non sia ragionevolmente prevedibile. Qualsiasi perdita o danno è ritenuto prevedibile se è evidente che accadrà o se, al momento in cui l’utente ha accettato i Termini di utilizzo, entrambi (Omron e utente) erano consapevoli che avrebbe potuto verificarsi.

Non escludiamo o limitiamo in alcun modo la responsabilità di Omron laddove sarebbe illegale farlo.

Casi in cui Omron è responsabile dei danni alla proprietà dell’utente. Se un contenuto digitale difettoso fornito da Omron danneggia un Dispositivo o un contenuto digitale appartenente all’utente, Omron riparerà il danno o risarcirà l’utente. Tuttavia, Omron non sarà responsabile per i danni che l’utente avrebbe potuto evitare seguendo i consigli di Omron per applicare un aggiornamento offerto gratuitamente o per i danni provocati dall’utente utilizzando l’App o il Servizio su un Dispositivo non supportato.

Omron non è responsabile per perdite aziendali. L’App è per uso domestico e privato. Se l’utente utilizza l’App per scopi commerciali, aziendali o di rivendita, Omron declina ogni responsabilità nei confronti dell’utente per qualsiasi perdita di profitto, perdita di attività, interruzione di attività o perdita di opportunità commerciali.

Limitazioni dell’App e del Servizio. L’App e il Servizio sono forniti esclusivamente a scopo informativo generale. Non offre consigli su cui poter fare affidamento. È necessario ottenere una consulenza professionale o specialistica prima di intraprendere o astenersi da una qualsiasi azione basata sulle informazioni ottenute dall’App o dal Servizio. Anche se Omron faccia ogni ragionevole sforzo per aggiornare le informazioni fornite dall’App e dal Servizio, Omron non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, che tali informazioni siano accurate, complete o aggiornate.

L’utente deve controllare che l’App e il Servizio siano adatti all’utilizzo che intende farne. L’App e il Servizio non sono stati sviluppati per soddisfare le esigenze del singolo utente. Controllare che le strutture e le funzioni dell’App e del Servizio (come descritto sulla piattaforma di distribuzione digitale da cui è stata ottenuta l’App) soddisfino i propri requisiti.

OMRON  PUÒ  REVOCARE  AI  DIRITTI  DELL’UTENTE  DI  UTILIZZARE L’APP E IL SERVIZIO IN CASO DI VIOLAZIONE DI QUESTI TERMINI

In caso di grave violazione dei Termini di utilizzo da parte dell’utente, Omron può revocare all’utente i diritti di utilizzare l’App e il Servizio in qualsiasi momento previa comunicazione. Se il comportamento dell’utente può essere rettificato, Omron garantirà un lasso di tempo ragionevole per risolverlo.

Se Omron revoca i diritti dell’utente di utilizzare l’App e il Servizio:

OMRON PUÒ TRASFERIRE QUESTO ACCORDO A TERZI

Omron può trasferire i propri diritti e obblighi derivanti dai Termini di utilizzo ad altra organizzazione nell’ambito di un trasferimento (totale o parziale) di attività. Omron avviserà sempre l’utente se ciò dovesse accadere e farà in modo che il trasferimento non influisca sui diritti dell’utente stabiliti secondo i Termini di utilizzo.

SE  UN  TRIBUNALE  DOVESSE  CONSTATARE  CHE  UNA  PARTE  DEL  PRESENTE CONTRATTO  NON  SIA  LEGALE,  LE  RESTANTI  PARTI  RESTERANNO IN VIGORE

Ciascuno dei paragrafi dei Termini di utilizzo opera separatamente. Se un qualsiasi tribunale o autorità competente dovesse decidere che uno dei paragrafi non sia legale, i restanti paragrafi continueranno ad avere piena validità ed efficacia.

ANCHE IN CASO DI RITARDI DA PARTE DI OMRON NEL FAR VALERE IL PRESENTE CONTRATTO, OMRON POTRÀ COMUNQUE ESERCITARLO SUCCESSIVAMENTE

Anche se in ritardo nell’applicazione dei Termini di utilizzo, Omron si riserva il diritto di farlo in un secondo momento. La mancata insistenza immediata sulla conformità dell’utente ai Termini di utilizzo, o il ritardo nell’adottare misure nei suoi confronti per violazione dei Termini di utilizzo, non influirà sul suo obbligo di rispettare i Termini di utilizzo e non impedirà a Omron di adottare misure nei suoi confronti in una fase successiva.

QUALI LEGGI SI APPLICANO A TALE CONTRATTO E DOVE È POSSIBILE INTENTARE UN’AZIONE LEGALE DA PARTE DELL’UTENTE

I presenti termini sono disciplinati e interpretati in conformità con la legge dei Paesi Bassi. Eventuali controversie derivanti da questi termini saranno soggette alla competenza esclusiva dei tribunali dei Paesi Bassi.

COMUNICAZIONE

In caso di dubbi, domande, commenti o richieste circa i Termini di utilizzo o l’App, l’utente può contattarci tramite e-mail all’indirizzo Healthcare-dataservices@omron.com, mediante la funzione “Contattaci” all’interno dell’App o tramite posta ordinaria al recapito:

OMRON Healthcare Europe B.V.,
Marketing and Communication Department
Wegalaan 73
2132 JD Hoofddorp,
Paesi Bassi


ALLEGATO: Notifiche in conformità alla Legge sui dati (Data Act)

Omron fornirà informazioni in conformità al Data Act. Fare riferimento al seguente link URL. https://www.omron-healthcare.com/omronconnect Utilizzeremo i dati non personali sulla base dei Termini di utilizzo, in conformità al Data Act e nel rispetto della normativa applicabile.