WARUNKI UŻYTKOWANIA APLIKACJI OMRON CONNECT

Wersja 0.7 – Sierpień 2025

My, firma OMRON Healthcare Co., Ltd. („OMRON”, „My”), udzielamy naszym użytkownikom („Państwo”) licencji na użytkowanie:

zgodnie z niniejszymi warunkami użytkowania („Warunki użytkowania”).

OGRANICZENIE I PRZESTROGA

Aplikacja umożliwia Państwu przenoszenie i  wyświetlanie danych dotyczących pomiarów z urządzenia obsługiwanego przez OMRON na smartfon lub inne urządzenie przenośne („Urządzenie”).

Aplikacja jest dostarczana w stanie „TAKIM, JAKI JEST”, i nie jest przeznaczona do udzielania lub zastępowania jakichkolwiek porad, w tym między innymi medycznych, ani do wiarygodnych celów diagnostycznych.

Firma OMRON nie świadczy usług opieki medycznej i nie udziela porad medycznych. Aplikacja nie może zastępować leczenia lub porad wykwalifikowanego lekarza.

W kwestiach związanych ze stanem zdrowia należy zawsze skonsultować się z lekarzem lub innym pracownikiem służby zdrowia.

Podczas korzystania z funkcji EKG dostępnych w Aplikacji należy pamiętać, aby zapoznać się z Instrukcją obsługi Aplikacji. W przypadku braku dostępu do instrukcji Aplikacji w formacie elektronicznym należy skontaktować się z Centrum wsparcia klienta pod  adresem Healthcare-dataservices@omron.com, aby poprosić o papierowy egzemplarz tej instrukcji.

WYMAGANY SPRZĘT Aplikacja jest przeznaczona na smartfony i inne urządzenia przenośne. Nie gwarantujemy zgodności Aplikacji ze wszystkimi Urządzeniami i systemami operacyjnymi. Państwa obowiązkiem jest sprawdzenie, czy Państwa Urządzenie spełnia wymogi w zakresie zgodności z Aplikacją.

Do prawidłowego działania Aplikacji wymagane jest obsługiwane urządzenie OMRON.

Firma OMRON nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie błędy, wadliwe działanie ani inne problemy wynikające z użycia Aplikacji lub Usługi na Urządzeniach ze złamanymi ograniczeniami lub z odblokowanym dostępem lub w połączeniu z takimi Urządzeniami czy też z użycia na Urządzeniu, które jest niezgodne z oryginalną specyfikacją producenta, łącznie z użyciem zmodyfikowanych wersji systemu operacyjnego (łącznie „Urządzenia zmodyfikowane”). Korzystanie z Aplikacji lub Usługi na i za pośrednictwem Urządzeń zmodyfikowanych odbywa się na własne i wyłączne ryzyko użytkownika.

PAŃSTWA PRYWATNOŚĆ

Danych osobowych zgromadzonych podczas korzystania z Aplikacji i Usługi przez użytkownika używamy wyłącznie w sposób opisany w Polityce prywatności OMRON connect.

ZASTOSOWANIE     MAJĄ     RÓWNIEŻ     WARUNKI     PLATFORMY     DYSTRYBUCJI     CYFROWEJ,     Z KTÓREJ     POBIERAJĄ     PAŃSTWO     APLIKACJĘ

Sposoby korzystania przez Państwa z Aplikacji podlegają również warunkom i postanowieniom platformy dystrybucji cyfrowej (np. sklepu Apple App Store, Samsung Galaxy Store i Google Play Store) („Platforma dystrybucji cyfrowej”), z której pobierają Państwo Aplikację. Prosimy zapoznać się z warunkami i postanowieniami dotyczącymi Platformy dystrybucji cyfrowej, w których znajdują się dalsze informacje.

Prosimy pamiętać, że subskrypcja premium Aplikacji odnawia się automatycznie, ale można ją anulować w dowolnej chwili w sklepie App Store w ramach odpowiedniej Platformy dystrybucji cyfrowej. W przypadku anulowania subskrypcji premium zachowacie Państwo dostęp do funkcji premium do końca okresu subskrypcji premium. Wszystkie płatności za subskrypcję premium są przetwarzane za pośrednictwem odpowiedniej Platformy dystrybucji cyfrowej, na której dostępna jest Aplikacja. Jako twórca Aplikacji, nie mamy dostępu do Państwa danych dotyczących płatności i nie jesteśmy w stanie bezpośrednio przetwarzać ani wydawać zwrotów środków. Jeśli chcą Państwo złożyć wniosek o zwrot kosztów subskrypcji premium, prosimy przeprowadzić procedury związane ze zwrotem środków, przewidziane przez odpowiednią Platformę dystrybucji cyfrowej. 

Prosty, szczegółowy przewodnik można znaleźć w sekcji „Jak anulować subskrypcję” sekcji Często zadawane pytania naszej witryny internetowej, która jest dostępna w tym miejscu.

System nagród

Wraz z subskrypcją premium można zbierać nagrody punktowe Health Reward i zdobyć kartę podarunkową, którą można wykorzystać jako voucher na wybranych platformach z zastrzeżeniem dodatkowych warunków opisanych poniżej:

-  Po wykupieniu subskrypcji automatycznie zostanie przyznanych 11 000 punktów

-  Aby zdobyć kartę podarunkową o wartości 5 EUR (w Wielkiej Brytanii 5 GBP), która zostanie automatycznie przeliczona na walutę lokalną, należy mieć co najmniej 50 000 punktów

-  Przed wykorzystaniem karty podarunkowej można nadal gromadzić punkty, ale maksymalna kwota do wykorzystania w ramach jednego vouchera jest ograniczona do kwoty 150 EUR.

Ta funkcja służy konsumentom do użytku osobistego i nie jest przeznaczona do użytku profesjonalnego. Wykorzystanie kart prezentowych może podlegać Warunkom świadczenia usług Tango Card Inc. WSPARCIE W RAMACH APLIKACJI I SPOSOBY INFORMOWANIA NAS O PROBLEMACH

Wsparcie. Jeżeli chcieliby Państwo dowiedzieć się więcej na temat Aplikacji lub Usługi, lub też macie problemy z korzystaniem z którejś z nich, prosimy zapoznać się z naszymi materiałami pomocniczymi dostępnymi pod adresem https://www.omron-healthcare.co.uk/omronconnect-support.html  

Kontakt z nami (w tym zgłaszanie reklamacji). Jeżeli macie Państwo jakiekolwiek sugestie dotyczące usprawnień Aplikacji lub napotkaliście trudności w korzystaniu z Aplikacji, lub też chcecie skontaktować się z nami z innego powodu, prosimy o kontakt z działem wsparcia za pomocą funkcji „Skontaktuj się z nami” w Aplikacji lub drogą mailową pod adresem Healthcare-dataservices@omron.com 

Jak będziemy się z Państwem komunikować. W przypadku konieczności skontaktowania się z Państwem wyślemy Państwu e-mail, korzystając z podanych nam danych kontaktowych.

Informacje zwrotne. Wszelkie dane, komentarze lub materiały przesyłane do nas poprzez kanały kontaktu do działu wsparcia przedstawione w sekcji „Komunikacja” lub poprzez funkcje komunikacji w aplikacji, w tym dane pochodzące z informacji zwrotnych, takie jak pytania, komentarze, sugestie lub podobne („Informacje zwrotne”) będą przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności. Mamy prawo do wykorzystania wszelkich pomysłów, koncepcji, know-how lub technik zawartych w takich Informacjach zwrotnych w jakichkolwiek celach, w tym między innymi do opracowania, wyprodukowania oraz wprowadzenia na rynek produktów zawierających elementy takich Informacji zwrotnych.

JAK MOŻNA KORZYSTAĆ Z APLIKACJI

W uznaniu za Państwa zgodę na przestrzeganie Warunków użytkowania możecie Państwo:

ABY ZAAKCEPTOWAĆ NINIEJSZE WARUNKI I KORZYSTAĆ Z APLIKACJI, MUSZĄ MIEĆ PAŃSTWO UKOŃCZONE 18 LAT

Aby zaakceptować Warunki użytkowania i korzystać z Aplikacji, muszą mieć Państwo ponad 18 lat. W przeciwnym razie muszą Państwo uzyskać zgodę opiekuna.

NIE NALEŻY PRZEKAZYWAĆ APLIKACJI INNYM OSOBOM

Przekazujemy Państwu osobiście prawo do korzystania z Aplikacji i Usługi zgodnie z powyższym punktem „Jak mogą Państwo korzystać z Aplikacji”. Nie macie Państwo prawa przekazywać Aplikacji lub Usługi innym osobom za pieniądze, inne korzyści czy też nieodpłatnie. W przypadku sprzedaży przez Państwa któregoś z Urządzeń, na którym zainstalowana jest Aplikacja, muszą Państwo usunąć ją z tego Urządzenia.

ZMIANY WARUNKÓW UŻYTKOWANIA

Możemy być zmuszeni wprowadzić zmiany w Warunkach użytkowania w celu odzwierciedlenia zmian dokonanych w obowiązujących przepisach, najlepszych praktykach lub na skutek włączenia dodatkowych funkcji.

O wszelkiej zmianie Warunków użytkowania poinformujemy Państwa podczas kolejnego uruchomienia Aplikacji.

W przypadku niezaakceptowania zmian, o których informujemy, nie będą mieli Państwo możliwości dalszego korzystania z Aplikacji i/lub Usługi.

AKTUALIZACJE APLIKACJI

W stosownym czasie możemy poprosić Państwa o zaktualizowanie Aplikacji w celu poprawienia jej działania, zwiększenia funkcjonalności, odzwierciedlenia zmian w systemie operacyjnym lub rozwiązania problemów z bezpieczeństwem.

W przypadku niezainstalowania takich aktualizacji mogą Państwo nie mieć możliwości dalszego korzystania z Aplikacji lub Usługi.

KORZYSTANIE I DOSTĘP DO APLIKACJI I USŁUGI

Korzystanie i dostęp do Aplikacji i Usługi przysługuje tymczasowo, jako że zastrzegamy sobie prawo do wycofania lub zmiany Aplikacji i Usługi bez uprzedzenia. W stosownym czasie możemy ograniczyć dostęp do pewnych części Aplikacji i Usługi, całej Aplikacji i Usługi lub dla niektórych użytkowników. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy Aplikacja lub Usługa będą niedostępne z jakiegokolwiek powodu, kiedykolwiek i przez dowolny czas.

JEŻELI   WŁAŚCICIELEM   SMARTFONA   LUB   URZĄDZENIA,   KTÓREGO PAŃSTWO UŻYWAJĄ, JEST INNA OSOBA

W przypadku pobrania Aplikacji na Urządzenie, którego nie są Państwo właścicielem, należy uzyskać zgodę właściciela Urządzenia. Niezależnie od tego, czy są Państwo właścicielami Urządzenia, są Państwo odpowiedzialni za przestrzeganie niniejszych warunków.

NIE   PONOSIMY   ODPOWIEDZIALNOŚCI   ZA   USŁUGI   ZEWNĘTRZNE,   DO KTÓRYCH ZAMIESZCZAMY ODNOŚNIKI

Aplikacja lub Usługa mogą zawierać odnośniki do innych niezależnych, nieświadczonych przez nas usług. Nie kontrolujemy takich niezależnych usług i nie ponosimy za nie odpowiedzialności oraz nie sprawdziliśmy i nie zatwierdziliśmy ich treści ani polityki prywatności (o ile takowa istnieje).

Skorzystanie z takich niezależnych usług oraz decyzja o zakupie produktów i usług tam oferowanych podlega Państwa indywidualnemu osądowi.

OGRANICZENIA LICENCJI

Wyrażają Państwo zgodę na to, by:

OGRANICZENIA DOPUSZCZALNEGO UŻYCIA

Są Państwo zobowiązani do tego, aby:

PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

Wszelkie prawa własności intelektualnej do Aplikacji i Usługi na całym świecie należą do nas (lub naszych licencjodawców), a prawa do Aplikacji i Usługi są przekazywane Państwu na warunkach licencji (nie sprzedawane). Nie macie Państwo żadnych praw własności intelektualnej w lub do Aplikacji lub Usługi poza prawem do ich użytkowania zgodnie z Warunkami użytkowania.

NASZA   ODPOWIEDZIALNOŚĆ   ZA   PONIESIONE   PRZEZ   PAŃSTWA STRATY LUB SZKODY

Przyjmujemy odpowiedzialność za wszelkie możliwe do przewidzenia straty i/lub szkody spowodowane naszymi działaniami.  W przypadku nieprzestrzegania Warunków użytkowania ponosimy odpowiedzialność za poniesione przez Państwa straty i/lub szkody, które są możliwym do przewidzenia rezultatem naruszenia przez nas Warunków użytkowania lub niezastosowania odpowiedniej dbałości i umiejętności. Jednak nie ponosimy odpowiedzialności za żadne straty i/lub szkody, których nie da się przewidzieć. Wszelkie straty i szkody uznaje się za możliwe do przewidzenia, jeżeli ich wystąpienie jest oczywiste lub jeżeli w chwili zaakceptowania Warunków użytkowania zarówno My, jak i Państwo byliśmy świadomi możliwości ich wystąpienia.

Nie wyłączamy ani nie ograniczamy w żaden sposób naszej odpowiedzialności w przypadkach, kiedy byłoby to niezgodne z prawem.

Kiedy ponosimy odpowiedzialność za uszkodzenie Państwa własności. W przypadku, gdy wadliwa zawartość cyfrowa, którą Państwu przekazaliśmy, uszkodzi Urządzenie lub zawartość cyfrową będącą Państwa własnością, naprawimy szkodę albo wypłacimy Państwu odszkodowanie. Nie ponosimy jednak odpowiedzialności za szkody, które były możliwe do uniknięcia przez Państwa poprzez zastosowanie się do naszych rad dotyczących zainstalowania bezpłatnej aktualizacji, lub za szkody, które zostały spowodowane przez Państwa używaniem Aplikacji lub Usługi na nieobsługiwanym Urządzeniu.

Nie ponosimy odpowiedzialności za straty biznesowe. Aplikacja jest przeznaczona do użytku domowego i prywatnego. Jeżeli korzystają Państwo z Aplikacji w celach handlowych, biznesowych lub w celu odsprzedaży, nie ponosimy odpowiedzialności za żadną utratę zysków, utratę korzyści biznesowych, przerwę w działalności lub utratę możliwości biznesowych.

Ograniczenia dotyczące Aplikacji i Usługi. Aplikacja i Usługa służą jedynie celom ogólnego informowania. Nie oferują one porad, na których mogliby Państwo polegać. Przed podjęciem lub zaniechaniem jakiegokolwiek działania w oparciu o informacje pozyskane z Aplikacji lub Usługi należy zasięgnąć profesjonalnej lub specjalistycznej porady. Mimo że podejmujemy rozsądne wysiłki w celu aktualizacji informacji przekazywanych Państwu przez Aplikację i Usługę, nie składamy żadnych oświadczeń, zapewnień ani gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, dotyczących dokładności, kompletności i aktualności tych danych.

Prosimy sprawdzić, czy Aplikacja i Usługa są dla Państwa odpowiednie. Aplikacja i Usługa nie zostały opracowane w celu spełnienia indywidualnych wymagań. Prosimy zatem sprawdzić, czy udogodnienia i funkcje Aplikacji i Usługi (zgodnie z opisem na platformie cyfrowej dystrybucji, z której pobrali Państwo Aplikację) spełniają Państwa wymagania.

W   PRZYPADKU   ZŁAMANIA   PRZEZ   PAŃSTWO   POSTANOWIEŃ NINIEJSZYCH WARUNKÓW MOŻEMY ODEBRAĆ PAŃSTWU PRAWO DO KORZYSTANIA Z APLIKACJI I USŁUGI

W przypadku poważnego naruszenia Warunków użytkowania możemy w każdej chwili wycofać Państwa prawo do korzystania z Aplikacji i Usługi, kontaktując się z Państwem. Jeśli możliwe będzie naprawienie skutków Państwa działań, damy Państwu odpowiednią ilość czasu, by mogli Państwo to zrobić.

Jeżeli wycofamy Państwa prawo do korzystania z Aplikacji i Usługi:

MOŻEMY PRZENIEŚĆ TĘ UMOWĘ NA INNĄ OSOBĘ

W ramach przeniesienia (części) naszej działalności możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z Warunków użytkowania na inną organizację. Zawsze poinformujemy Państwa o tym fakcie i zapewnimy, że takie przeniesienie nie będzie miało wpływu na Państwa prawa wynikające z Warunków użytkowania.

W  PRZYPADKU  UZNANIA  PRZEZ  SĄD  CZĘŚCI  NINIEJSZEJ  UMOWY  ZA  NIEZGODNĄ Z  PRAWEM  POZOSTAŁA  CZĘŚĆ  UMOWY  NADAL  BĘDZIE OBOWIĄZUJĄCA

Każdy ustęp Warunków użytkowania funkcjonuje osobno. Jeżeli jakikolwiek sąd lub właściwy organ uzna, że którykolwiek z nich jest niezgodny z prawem, pozostałe ustępy będą w pełni obowiązujące i skuteczne.

NAWET W PRZYPADKU OPÓŹNIENIA W EGZEKWOWANIU NINIEJSZEJ UMOWY MAMY MOŻLIWOŚĆ EGZEKWOWANIA JEJ W PÓŹNIEJSZYM TERMINIE

Nawet w przypadku opóźnienia w egzekwowaniu Warunków użytkowania po naszej stronie, zastrzegamy sobie prawo do robienia tego w późniejszym terminie. Jeśli nie będziemy od razu wymagali od Państwa przestrzegania Warunków użytkowania lub spóźnimy się z podjęciem wobec Państwa działań na skutek naruszenia Warunków użytkowania, nie wpłynie to na ciążący na Państwu obowiązek przestrzegania Warunków użytkowania oraz nie uniemożliwi nam późniejszego podejmowania działań wobec Państwa.

JAKIE PRAWO JEST OBOWIĄZUJĄCE W ODNIESIENIU DO TEJ UMOWY I GDZIE MOŻNA WYTOCZYĆ POWÓDZTWO

Niniejsze warunki są regulowane i interpretowane zgodnie z prawem holenderskim. Wszelkie spory związane z niniejszymi warunkami będą podlegały wyłącznej jurysdykcji sądów w Holandii.

KOMUNIKACJA

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, pytań, uwag lub próśb związanych z Warunkami użytkowania lub Aplikacją możecie Państwo skontaktować się z nami za pośrednictwem poczty  elektronicznej pod adresem e-mail Healthcare-dataservices@omron.com, poprzez funkcję „Skontaktuj się z nami” w Aplikacji lub pocztą tradycyjną pod adresem:

OMRON Healthcare Europe B.V.,
Marketing and Communication Department
Wegalaan 73
2132 JD Hoofddorp,
Holandia


ANEKS: Powiadomienia zgodnie z Ustawą o danych

Będziemy dostarczać Państwu informacje zgodnie z Ustawą o danych. Odsyłamy do poniższego linku. https://www.omron-healthcare.com/omronconnect Będziemy wykorzystywać dane nieosobowe na podstawie Warunków użytkowania z zastrzeżeniem Ustawy o danych zgodnie z obowiązującym prawem.