91
4
IDEE IN MIGRAZIONE
o Territorio Culturale – Centri del Sud: una regione in
movimento
“
Lo spazio dell’artista non è contenuto dentro i limiti della cornice,
ma tra le frontiere della sua visione.
Siamo della misura di ciò che vediamo,
di ciò che possiamo vedere, di ciò che vogliamo vedere”.
F. García Barros
Ampliare la prospettiva è la chiave, superare i nostri propri limiti e quelli che ci vengono imposti.
Ricercare un nuovo panorama, promuovendo processi condivisi, che consentano di costruire nuove
logiche di comprensione. Supportiamo una lettura individuale e allo stesso tempo collettiva della
78
<=;+ 3./7=3=E +==;+?/;<8 >7 5371>+1138 ;3Y/<<3?8 / 9;898<3=3?8 -86/ :>/558 +;=3<=3-8 ,,+7.87+;/
le congetture e optare per l’azione, assumendo la responsabilità di essere parte di un processo di
;3-87
X1>;+C387/ .3 :>/55/ -2/ X78 + :>/<=8 686/7=8 +,,3+68 ./X73=8 T0;87=3/;/U
“
Territorio Culturale - Centri del Sud” è un concetto che si ripropone di andare oltre i limiti, tanto
creativi quanto territoriali, cercando di decentralizzare la produzione artistica e culturale - per lo
più concentrata nelle capitali dei paesi inclusi nel progetto “Territori del Sud” (Bolivia-Cile-Perù-
Argentina) - attraverso l’attivazione di nuovi nodi nevralgici, che possano favorire uno scambio
artistico a livello locale, nazionale e internazionale.
L’idea delle “reti” gioca un ruolo fondamentale in questo processo e in particolare ha permesso di
potenziare le relazioni tra il proyecto mARTadero (Cochabamba, Bolivia) e il Bice Bugatti Club (Nova
Milanese, Italia). Per tale motivo partecipare, per il terzo anno consecutivo, nella sezione speciale del
Premio Internazionale Bice Bugatti-Giovanni Segantini, conferma il fatto che non ci siamo sbagliati
nell’intenzione di estendere la nostra visione e quella di ciascuno degli artisti che ha preso parte a un
progetto di tali dimensioni.
113 -86/ :
>+7.8 +,,3+68 373C3+=8 <3+68 -87?37=3 -2/ <3+ 98<<3,35/ 1/7/;+;/ -+7+53 .3 TY><<8
transfrontaliero”, dinamici e partecipativi, che consentano uno scambio permanente, all’interno del
:
>+5/ <3+ 3 1/<=8;3 -2/ 153 +;=3<=3 +<<>6878 5W369/178 .3 <>9/;+;/ 3 -87X73 -2/ -3 5363=+78 #/7C+
mai dimenticare che proprio nelle peculiarità di ciascun individuo e del luogo dove abita, possiamo
riconoscere la complessità e la ricchezza della nostra diversità.
Proyecto mARTadero
Cochabamba, Bolivia, 2011